1
00:00:01,499 --> 00:00:02,500
Cinco minutos para todos.

2
00:00:03,740 --> 00:00:05,720
Bien, ¿quién está listo para montar un espectáculo?

3
00:00:06,680 --> 00:00:07,680
Oh.

4
00:00:08,220 --> 00:00:09,580
Oh, ese es el espíritu.

5
00:00:10,820 --> 00:00:12,040
¿Cómo pudiste hacerme esto?

6
00:00:13,020 --> 00:00:14,120
¿Por qué me reservaste aquí?

7
00:00:14,440 --> 00:00:15,500
L.A., ¿en qué estabas pensando?

8
00:00:15,900 --> 00:00:19,240
Están todos ahí fuera. los nombres mas importantes
en Hollywood con los cuchillos desenvainados.

9
00:00:19,600 --> 00:00:20,600
¿Y si me odian?

10
00:00:20,780 --> 00:00:21,780
Te odiarán.

11
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
Cariño, te van a amar.

12
00:00:22,940 --> 00:00:23,940
Mírame.

13
00:00:24,000 --> 00:00:28,420
Mis pantalones son demasiado ajustados. Mis tacones también lo son
alto. Mis oídos están tapados. no puedo escuchar

14
00:00:28,420 --> 00:00:29,420
usted. Tus labios se están moviendo.

15
00:00:32,430 --> 00:00:34,630
Cariño, ¿quieres algo que ponerte?
tu estomago? Sí.

16
00:00:35,330 --> 00:00:36,330
Cheetos. No, no.

17
00:00:36,890 --> 00:00:38,870
No, deja eso. No, no, déjalo.
Cariño, déjalo.

18
00:00:40,310 --> 00:00:43,390
Cariño, tienes tres chuletas de cerdo.
y una piña en el auto. solo por

19
00:00:43,390 --> 00:00:44,390
energía.

20
00:00:45,850 --> 00:00:46,850
Rómpete una pierna, nena.

21
00:00:48,290 --> 00:00:51,730
Óscar. ¿Qué, qué? Óscar. No, tengo que
ve a hablar con la banda. No, solo haz lo

22
00:00:51,730 --> 00:00:52,830
círculo conmigo. ¿Qué círculo?

23
00:00:53,070 --> 00:00:54,850
El espectáculo gratuito círculo de amor y
positividad.

24
00:00:55,110 --> 00:00:56,370
Está bien, está bien. Está bien.

25
00:00:57,010 --> 00:00:59,030
Oh, querido Señor que estás en el cielo, bendíceme a mí y a mi
espectáculo.

26
00:00:59,640 --> 00:01:02,860
Por favor, deja que el emodium haga efecto antes de que yo
hacer mi entrada.

27
00:01:03,980 --> 00:01:06,860
Por favor, no pongas ninguna celebridad en el
primera fila donde puedo sentir su fina

28
00:01:06,860 --> 00:01:07,860
-resentimiento velado.

29
00:01:08,300 --> 00:01:09,860
Por favor, que la banda esté sobria.

30
00:01:10,500 --> 00:01:14,340
Y por el amor de Dios, por favor deja que el espectáculo
Baja antes de que cierre Popeye's.

31
00:01:15,680 --> 00:01:17,120
¿Amén? Sí. Amén.

32
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
Hola, mamá.

33
00:01:19,380 --> 00:01:20,380
Oh, cariño.

34
00:01:20,740 --> 00:01:24,600
Oh, sabías que estaría nervioso cuando tú
vino a apoyarme. Vamos, lo estarás

35
00:01:24,600 --> 00:01:27,600
genial. De todos modos, Herbie quiere una foto.
contigo. ¿Herbie?

36
00:01:29,890 --> 00:01:31,530
Oh, ¿esta es tu cita? Sí.

37
00:01:31,950 --> 00:01:35,730
Vaya, vaya, no puedo decirte qué honor
esto es. Tengo todos tus álbumes. he

38
00:01:35,730 --> 00:01:36,990
He visto todas tus películas.

39
00:01:37,410 --> 00:01:39,550
De verdad, soy tu mayor fan. Oh, ¿no es así?
que dulce?

40
00:01:40,610 --> 00:01:41,610
El es gay.

41
00:01:42,650 --> 00:01:44,330
¡Papá! Ah, ¿qué?

42
00:01:44,770 --> 00:01:45,770
¿Qué dije?

43
00:01:47,050 --> 00:01:48,250
Vale, cariño, ¿qué hay esta noche?

44
00:01:49,050 --> 00:01:51,330
Extremadamente demasiado confiado o plagado de
¿ansiedad?

45
00:01:51,830 --> 00:01:52,990
¿Cómo llegué tan lejos?

46
00:01:53,650 --> 00:01:54,730
No tengo talento.

47
00:01:55,690 --> 00:01:56,690
Relajarse.

48
00:01:56,910 --> 00:01:57,910
Eres un profesional.

49
00:01:58,270 --> 00:02:00,630
Has estado haciendo esto durante 30 años. 30
años?

50
00:02:02,870 --> 00:02:03,870
Soy una reliquia.

51
00:02:04,070 --> 00:02:04,889
Soy anciano.

52
00:02:04,890 --> 00:02:07,610
Podrías enseñarme en uno de tus
clases. ¿Sabes que? Tu sales directo

53
00:02:07,610 --> 00:02:11,090
y les dices que me retiro. decir
ellos estoy borracho. Diles que estoy borracho.

54
00:02:11,090 --> 00:02:13,550
Puedo ir a rehabilitación y puedo montar un gran
gran regreso.

55
00:02:13,830 --> 00:02:15,470
Excepto que no quiero un regreso.

56
00:02:15,690 --> 00:02:16,690
Quiero dejar de fumar.

57
00:02:17,230 --> 00:02:18,850
¿Por qué no me dejas renunciar?

58
00:02:20,350 --> 00:02:21,410
Bien, así que déjalo.

59
00:02:21,870 --> 00:02:23,010
¿Quieres que lo deje?

60
00:02:23,450 --> 00:02:24,690
¿Cómo puedo dejar de fumar?

61
00:02:25,430 --> 00:02:27,730
Esto es todo lo que sé. Esto es lo que soy.
Esto es lo que hago.

62
00:02:28,110 --> 00:02:30,330
También podrías pedirle al pez que no
nadar y los pájaros no volar.

63
00:02:30,570 --> 00:02:31,570
Así que no renuncies.

64
00:02:31,650 --> 00:02:32,650
No tengo ninguna intención.

65
00:02:32,990 --> 00:02:34,650
Bien. Ahora ve a matarlos.

66
00:02:35,990 --> 00:02:38,150
Despedida. Es un buen día para morir.

67
00:03:35,120 --> 00:03:37,200
El alcalde quiere fotografiarse
contigo en una bolsa de basura.

68
00:03:38,600 --> 00:03:40,480
¿Cuándo me convertí en la reina del compost?

69
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
Fue idea tuya.

70
00:03:42,580 --> 00:03:45,500
Sí, esa es tu excusa para todos mis
ideas. Ah, jovencito.

71
00:03:46,680 --> 00:03:49,660
Escucha, hazme un favor y ve a buscar mi
bolso, ¿lo harías? Creo que todavía tengo un

72
00:03:49,660 --> 00:03:51,500
hamburguesa gorda ahí dentro. Si, creo que tu
hacer.

73
00:03:53,720 --> 00:03:55,020
Ni siquiera voy a intentarlo.

74
00:04:13,770 --> 00:04:14,970
Series de TV. Estás bromeando.

75
00:04:15,210 --> 00:04:16,210
Oh, eso es fantástico.

76
00:04:16,550 --> 00:04:18,350
Dios mío, esos zapatos son fabulosos.

77
00:04:18,790 --> 00:04:19,349
¿Mis zapatos?

78
00:04:19,350 --> 00:04:20,350
Oh, son divertidos.

79
00:04:20,769 --> 00:04:21,769
Bueno,

80
00:04:23,590 --> 00:04:27,530
de todos modos te iba a llamar porque
Pensé que sería genial si hicieras un

81
00:04:27,530 --> 00:04:28,610
lugar de invitado en mi programa.

82
00:04:28,870 --> 00:04:32,310
¿En realidad? Sí, sí. Hay una parte en ello
para lo que eres perfecto. sonidos

83
00:04:32,310 --> 00:04:34,950
interesante. Hablaremos. cantaré tu
guión mañana. Y luego hablaremos.

84
00:04:34,950 --> 00:04:37,850
Entonces lo haces. Y luego hablaremos.
Eso es bueno. Está bien, les dije todo lo que tenía.

85
00:04:37,850 --> 00:04:39,190
lo que hice fue preguntarte. Eres mi chica.

86
00:04:40,610 --> 00:04:41,810
Pamela Lee, ¿no tienes vergüenza?

87
00:04:47,630 --> 00:04:48,630
maldito plato.

88
00:04:55,850 --> 00:05:00,750
Me veo como los últimos 20 minutos antes.
los chicos.

89
00:05:07,210 --> 00:05:08,630
Te ves muy bien para mí.

90
00:05:08,890 --> 00:05:10,510
Está bien, cariño. ¿Qué va a ser?
esta noche?

91
00:05:10,730 --> 00:05:12,350
¿La dama o el vagabundo?

92
00:05:15,250 --> 00:05:16,810
Cariño, has estado fuera durante dos meses.

93
00:05:17,370 --> 00:05:19,010
En este punto, una bolsa grande sería suficiente.

94
00:05:19,950 --> 00:05:20,950
¿Sabes que?

95
00:05:20,970 --> 00:05:21,970
Olvídalo.

96
00:05:22,070 --> 00:05:23,070
Estoy agotado.

97
00:05:23,170 --> 00:05:25,530
Y mi estómago, oh Dios mío.

98
00:05:26,150 --> 00:05:29,310
Ya sabes, a DeVito no le vendría mal poner
un par de verduras en su plato.

99
00:05:32,590 --> 00:05:33,770
¿Vas a hacer su programa o qué?

100
00:05:34,050 --> 00:05:35,050
Ah, no lo sé.

101
00:05:35,670 --> 00:05:38,910
Lo amo, pero no sé si
debería hacer televisión.

102
00:05:41,790 --> 00:05:44,210
¿Hiciste Seinfeld? Ah, pero eso fue
lado...

103
00:05:50,320 --> 00:05:53,340
Si sigo ocupando estos lugares como invitado,
Muy pronto tendré mi propia serie. y

104
00:05:53,340 --> 00:05:55,080
entonces bien podría suicidarme.

105
00:05:58,720 --> 00:06:00,560
Sabes, no me importaría un poco
vagabundo.

106
00:06:02,020 --> 00:06:04,660
Oh, deberes de esposa.

107
00:06:06,160 --> 00:06:08,360
La mía es una carga ancha y pesada.

108
00:06:11,440 --> 00:06:16,040
No puedo decirte cuántas noches en el
Camino que anhelo mirarte a los ojos y

109
00:06:16,040 --> 00:06:18,740
Di, cariño, tengo hambre, estoy cansada.

110
00:06:19,520 --> 00:06:22,100
Aliméntame, abrázame, hazme feliz.

111
00:06:22,960 --> 00:06:24,060
¿No es eso de La Rosa?

112
00:06:26,820 --> 00:06:28,220
No. Sí.

113
00:06:28,660 --> 00:06:31,760
Ya sabes, esa escena justo después de ti.
Llama a tu madre por teléfono. Está bien,

114
00:06:34,580 --> 00:06:36,240
Sabes, fui nominado por eso.

115
00:06:36,460 --> 00:06:37,359
Aquí vamos.

116
00:06:37,360 --> 00:06:38,760
Sally me pone el culo.

117
00:06:41,620 --> 00:06:44,080
Oh, sabes, te extraño cuando estás
lejos.

118
00:06:44,340 --> 00:06:46,080
¿En realidad? Imagínate.

119
00:06:47,630 --> 00:06:48,890
Sabes, yo también te extraño.

120
00:06:49,550 --> 00:06:50,550
Estoy tan desgarrado.

121
00:06:50,770 --> 00:06:52,970
Quiero decir, te amo. Amo el camino.

122
00:06:53,290 --> 00:06:55,370
Pero tengo que ser brutalmente honesto. yo soy
35.

123
00:06:55,590 --> 00:06:56,590
No puedo seguir para siempre.

124
00:06:59,050 --> 00:07:01,430
Pero esta noche estoy muy feliz de estar en casa.

125
00:07:01,650 --> 00:07:07,970
Y estoy tan feliz de estar en mi propia cama.
Y estoy tan, tan contento de que me quieras para

126
00:07:07,970 --> 00:07:08,970
tu pequeño vagabundo.

127
00:07:11,490 --> 00:07:12,490
Roy.

128
00:07:14,110 --> 00:07:15,110
Roy.

129
00:07:47,560 --> 00:07:48,580
puerta con las ventanas abiertas.

130
00:07:49,360 --> 00:07:50,360
Dale un minuto.

131
00:07:53,960 --> 00:07:57,440
Pensé que habíamos dicho que no había televisión en el desayuno.
No, no, no, no. Ese era yo. lo giré

132
00:07:57,440 --> 00:07:59,680
encendido. Sólo quería ver si había
nada sobre el concierto de anoche.

133
00:07:59,920 --> 00:08:01,060
Hola Óscar.

134
00:08:01,380 --> 00:08:02,480
Buen día. ¿Qué estás haciendo aquí?

135
00:08:02,740 --> 00:08:04,920
Tenemos que revisar algunas cosas para
ese beneficio mañana.

136
00:08:05,760 --> 00:08:10,120
Oh, oh, oh, oh, oh. La Divina Señorita M
Terminó su gira aquí en Los Ángeles.

137
00:08:10,120 --> 00:08:12,380
entre la multitud repleta de estrellas. Sr.

138
00:08:12,760 --> 00:08:15,000
Danny DeVito en el público y aquí
ahora esta mañana.

139
00:08:15,240 --> 00:08:16,560
Disfruta el espectáculo, Danny. Ah.

140
00:08:16,890 --> 00:08:17,890
Ella es una diosa.

141
00:08:17,930 --> 00:08:22,070
Hay una mención de ustedes dos en
El Variety de hoy, tu nueva televisión

142
00:08:22,070 --> 00:08:24,290
serie, y Bette como invitada
apariencia.

143
00:08:24,570 --> 00:08:26,610
¿Una especie de química romántica?

144
00:08:26,830 --> 00:08:27,830
¿Ella va a interpretar a tu interés amoroso?

145
00:08:28,150 --> 00:08:30,570
Ah, no, no, no, no. Bette juega mi
madre.

146
00:08:35,530 --> 00:08:36,489
Dame esto.

147
00:08:36,490 --> 00:08:38,429
Dame esto. ¿Dónde, dónde, dónde? ¡Oh!

148
00:08:39,230 --> 00:08:40,570
DeVito dice genial.

149
00:08:40,870 --> 00:08:41,890
Bette es mi mamá.

150
00:08:44,049 --> 00:08:45,050
Bueno.

151
00:08:47,600 --> 00:08:50,460
Ella no lo vio. Bueno, ¿y si ella lo hiciera?
¿lo ves? Bueno, si ella lo vio, ella

152
00:08:50,460 --> 00:08:53,300
pensé, todos somos adultos, lo haremos
manejarlo, no te preocupes.

153
00:08:58,140 --> 00:08:59,140
Hola,

154
00:09:07,100 --> 00:09:08,100
cariño, ¿cómo te sientes?

155
00:09:08,120 --> 00:09:09,580
Como un fósil con tacones.

156
00:09:11,920 --> 00:09:13,320
Bueno, tengo que ir a la escuela.

157
00:09:13,540 --> 00:09:14,540
Te llevaré.

158
00:09:15,160 --> 00:09:16,500
Dios mío, estos no son mis zapatos.

159
00:09:24,970 --> 00:09:27,450
Connie, Connie, Connie. Lo sé, lo sé,
Lo sé.

160
00:09:28,570 --> 00:09:29,790
Soy una película de toda la vida.

161
00:09:30,110 --> 00:09:31,110
Lo sé. ¿Qué?

162
00:09:31,570 --> 00:09:32,990
¿Recuerdas aquella vez que tuvimos calambres?

163
00:09:33,510 --> 00:09:35,170
Vimos eso con Michelle Lee.

164
00:09:36,950 --> 00:09:38,330
Donde se quedó dormida al volante.

165
00:09:38,550 --> 00:09:40,110
Y tuvieron que reconstruir su rostro.

166
00:09:40,550 --> 00:09:43,310
Y la hicieron lucir igual que
Michelle Lee. Sólo que nadie la reconoció.

167
00:09:43,310 --> 00:09:47,030
porque ella era Michelle Lee antes.
Sólo que ahora ella era Michelle Lee. y

168
00:09:47,030 --> 00:09:48,230
Ah, espera un minuto.

169
00:09:48,870 --> 00:09:50,730
No fue Michelle Lee en absoluto. fue
Joan Van Arca.

170
00:09:52,850 --> 00:09:54,350
¿Cuál de ellos estaba en North Landing?

171
00:09:54,720 --> 00:09:56,020
Ellos dos. Ah, entonces no tengo idea.

172
00:09:57,420 --> 00:10:02,160
Pero el caso es que se veía fabulosa.
Y la llamaré cirujano plástico.

173
00:10:02,600 --> 00:10:03,820
¿Por qué? ¿Por qué no?

174
00:10:04,060 --> 00:10:06,280
Cariño, no lo necesitas. Oh,
Connie.

175
00:10:06,920 --> 00:10:08,000
Querida y dulce Connie.

176
00:10:08,260 --> 00:10:13,480
Saca tu cabeza de mi tuchus y mano
yo... Hola?

177
00:10:17,500 --> 00:10:19,640
Sí, me gustaría concertar una cita para
ver Dr. Bidre.

178
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
¿Hoy?

179
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
¿Tres meses?

180
00:10:25,580 --> 00:10:27,040
Mi barbilla tendrá marcas de patinaje.

181
00:10:28,520 --> 00:10:30,040
Por favor. Ah, por favor.

182
00:10:30,560 --> 00:10:31,680
Por favor, es una emergencia.

183
00:10:32,320 --> 00:10:33,980
Una emergencia del tamaño de una acción.

184
00:10:35,320 --> 00:10:38,000
Ah, gracias. A las diez, sí.

185
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
¿Mi nombre?

186
00:10:39,440 --> 00:10:41,540
Oh, eh, Connie Randolph. ¿Qué? ¿A mí?

187
00:10:43,140 --> 00:10:46,300
No puedo decir que sea para mí. Todo habrá terminado
ciudad en cinco minutos. Te conseguiré uno.

188
00:10:46,440 --> 00:10:48,800
Además, es mucho más creíble si
decimos que es para ti.

189
00:10:57,160 --> 00:10:58,920
Podrías servir un Seder sobre esas cosas.

190
00:11:01,040 --> 00:11:04,600
¿Recuerdas esa vieja prueba de Cosmo para
¿Ver si eras lo suficientemente alegre? donde tu

191
00:11:04,600 --> 00:11:07,760
Metí un lápiz debajo de tu pecho y
cae al suelo? Lo mismo. mano

192
00:11:07,760 --> 00:11:08,760
Yo una de esas cosas.

193
00:11:38,540 --> 00:11:41,280
Estás temblando como una hoja. Pon tu
cabeza entre tus piernas, cariño.

194
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
Respirar.

195
00:11:42,700 --> 00:11:49,460
Tiene un miedo irracional a todas las cosas.
médico. su madre era

196
00:11:49,460 --> 00:11:50,840
abandonado por un podólogo.

197
00:11:51,280 --> 00:11:54,220
Digamos que no esperemos a que
cita mientras estemos aquí.

198
00:11:54,520 --> 00:11:56,820
¿Qué tal si, hipotéticamente, me das
una estimación?

199
00:11:57,100 --> 00:11:58,160
¿Qué estabas pensando exactamente?

200
00:11:58,360 --> 00:12:00,280
Bueno... Disculpe, ¿le importa si tomo?
algunas notas?

201
00:12:00,620 --> 00:12:02,080
Oh. Ah, no, para nada.

202
00:12:15,280 --> 00:12:18,660
Ya sabes, un poco aquí, un poco fuera
ahí, arriba, abajo, levanta, dobla, ya sabes.

203
00:12:19,220 --> 00:12:20,700
¿Recuerdas cuando rehicieron Disneylandia?

204
00:12:22,340 --> 00:12:27,360
Bien. Sólo para darte una idea,
empezando por la planta baja. Ajá.

205
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
Planta baja.

206
00:12:29,240 --> 00:12:30,260
Introduce esto un poco.

207
00:12:30,540 --> 00:12:32,680
Un poquito más. Un poquito más. Bueno.

208
00:12:33,140 --> 00:12:34,740
Doctor, sólo quiero lucir bien, no
silbato.

209
00:12:36,620 --> 00:12:37,740
Y subiendo las escaleras.

210
00:12:41,140 --> 00:12:43,260
Cuidado, doctor. Estas chicas son la mitad de mi
actuar.

211
00:13:31,280 --> 00:13:32,280
Eres una mujer.

212
00:13:32,820 --> 00:13:33,820
Oh, Dios.

213
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Oye, novia.

214
00:13:36,200 --> 00:13:37,320
¿Puedo conseguir un qué... qué?

215
00:13:38,060 --> 00:13:42,120
Sí, ¿qué llevas puesto y qué llevas?
haces aquí? Sólo pensé que podríamos

216
00:13:42,120 --> 00:13:43,200
tal vez, como, colgar.

217
00:13:43,860 --> 00:13:45,360
Mira, mamá, estamos... Por favor.

218
00:13:45,760 --> 00:13:47,460
No me llames mamá. Somos amigos.

219
00:13:47,700 --> 00:13:48,700
Llámame apuesta.

220
00:13:48,840 --> 00:13:50,600
No. Te llamaré Bet.

221
00:13:50,900 --> 00:13:51,900
Déjalo, Herbie.

222
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Lo tienes, apuesta.

223
00:13:53,400 --> 00:13:54,400
Escuchar.

224
00:13:55,040 --> 00:13:57,380
¿No crees que este conjunto es un poco?
demasiado joven para mí, ¿verdad?

225
00:13:57,780 --> 00:13:58,900
Sí. Yo tampoco.

226
00:13:59,380 --> 00:14:01,280
Oh, ¿qué comen los niños estos días?

227
00:14:01,540 --> 00:14:04,800
¿Pizza? Sí, mamá, la pizza es bonita.
sucediendo. Escuché eso.

228
00:14:05,680 --> 00:14:08,600
Mira, ¿no es genial tener una mamá que
¿Más como un capullo?

229
00:14:09,220 --> 00:14:12,280
Así que hice un pequeño break dance delante
de tus amigos. ¿Qué es lo grande?

230
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Oye, Óscar.

231
00:14:17,440 --> 00:14:18,440
Detener.

232
00:14:22,240 --> 00:14:25,600
Creo que descubrí que Gershwin
popurrí para el beneficio de mañana.

233
00:14:25,980 --> 00:14:27,300
Gershwin. Beth.

234
00:14:30,760 --> 00:14:33,060
bien por lo que hace. solo pienso
tal vez deberíamos diversificarnos un poco.

235
00:14:33,600 --> 00:14:37,520
¿Para qué?, preguntó con miedo. Oh, yo
no lo sé. Algo un poco más ahora,

236
00:14:37,520 --> 00:14:38,580
un poco más con ello, un poco más yo.

237
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Ántrax.

238
00:14:41,380 --> 00:14:42,380
Agujero.

239
00:14:42,800 --> 00:14:44,100
Niño roca. ¿Niño Rock?

240
00:14:44,440 --> 00:14:47,780
Sí, Kid Rock. ¿No crees que es un
buena idea? No. Yo también.

241
00:14:49,140 --> 00:14:50,160
¿Qué tal este?

242
00:14:50,780 --> 00:14:51,780
Adiós.

243
00:15:36,319 --> 00:15:37,319
Espera,

244
00:15:40,280 --> 00:15:42,020
sólo un maldito minuto. ¿Cuántos más?

245
00:15:42,240 --> 00:15:43,520
Cuatro. Ay dios mío.

246
00:15:43,880 --> 00:15:46,540
Bueno, cambia ese acorde o algo así.
¿Lo harías? Es horrible.

247
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
Y...

248
00:16:25,380 --> 00:16:28,900
Muy bien, estoy declarando esto oficialmente.
Danny DeVito cosa una crisis.

249
00:16:29,620 --> 00:16:32,680
Quiero decir, si esto fuera una isla, todos
estar amarrándonos a una palmera.

250
00:16:34,200 --> 00:16:36,260
Alguien tiene que subir allí y decir
ella para que lo deje.

251
00:16:39,980 --> 00:16:40,980
¿Qué diablos estás haciendo?

252
00:16:41,100 --> 00:16:42,420
Tratando de dejar atrás mi trasero.

253
00:16:45,640 --> 00:16:49,480
Bien, vale, bueno, acabo de llegar para
Di una cosa y no vas a

254
00:16:49,480 --> 00:16:51,320
te gusta, pero muy bien lo vas a hacer
escucha. ¿Lo entiendes?

255
00:16:52,540 --> 00:16:53,540
Sí.

256
00:16:55,620 --> 00:16:56,620
Oh, amo Estados Unidos.

257
00:16:57,940 --> 00:16:59,900
Lo hago, lo hago. estoy loco por esto
país.

258
00:17:00,300 --> 00:17:04,960
No pensé que lo estaría, pero aquí estoy.
Amo a tu gente y tus juegos de pelota.

259
00:17:04,960 --> 00:17:06,720
y su Declaración de Derechos.

260
00:17:06,940 --> 00:17:07,940
Me encanta tu Declaración de Derechos.

261
00:17:08,650 --> 00:17:15,390
Porque puedo hablar, puedo reunirme y
no tengo que hacerlo

262
00:17:15,390 --> 00:17:16,730
incriminarme a mí mismo, lo cual es encantador.

263
00:17:18,730 --> 00:17:23,910
De todos modos, sólo quería que supieras eso.
y ahora lo haces. Así que no lo olvides.

264
00:17:26,589 --> 00:17:27,910
Está bien, escúchame.

265
00:17:28,850 --> 00:17:32,430
¿Hace cuánto tiempo que soy su manager?
Y hemos sido amigos por mucho más tiempo que

266
00:17:32,430 --> 00:17:34,210
eso. Si no puedo ser honesto contigo, ¿quién
puede?

267
00:17:34,810 --> 00:17:35,810
Por eso...

268
00:17:36,170 --> 00:17:38,530
Y no lo digo como madrina de
tu único hijo.

269
00:17:39,910 --> 00:17:43,410
Tampoco te guardo rencor
Le presenté a mi primer marido su primer

270
00:17:43,410 --> 00:17:44,410
marido.

271
00:17:46,010 --> 00:17:49,410
A través de todo, los altibajos, los
buenos tiempos, los malos tiempos, aquí estamos.

272
00:17:49,450 --> 00:17:51,950
Aquí estamos ahora mismo, y acabo de tener
para decirte.

273
00:17:52,430 --> 00:17:53,430
¿Qué?

274
00:17:54,770 --> 00:17:55,890
Hay pastel en la nevera.

275
00:17:58,210 --> 00:18:01,410
Bueno, no fue bonito, pero tenía que serlo.
estar en forma.

276
00:18:01,830 --> 00:18:03,210
Entra ahí, cierra el trato.

277
00:18:07,080 --> 00:18:08,780
Ustedes dos están tan llenos de basura.

278
00:18:13,500 --> 00:18:16,480
Sabes, cuando yo era niño, vivíamos en
la base de una colina.

279
00:18:16,760 --> 00:18:19,840
Y todos los días miraba hacia arriba y
Yo diría, chico, apuesto a que tomaría un

280
00:18:19,840 --> 00:18:21,580
Cien años para escalar esa colina.

281
00:18:21,880 --> 00:18:25,420
¿Qué les pasa a todos ustedes? ¿Soy yo?
¿El único cuerdo por aquí?

282
00:18:28,480 --> 00:18:30,020
¿No quieres saber qué hay encima?
la colina?

283
00:18:30,280 --> 00:18:31,280
No.

284
00:18:47,500 --> 00:18:49,260
Sueco. Sí, ¿cuánto costó?

285
00:18:49,680 --> 00:18:50,680
¡Es sueco!

286
00:18:51,920 --> 00:18:54,740
Mira, todo el glamour de un bar de cuero
sin el mínimo de dos bebidas.

287
00:18:58,180 --> 00:19:01,460
¿Por qué dejas que este Danny DeVito
¿Te llega la cosa?

288
00:19:01,700 --> 00:19:03,260
¿Qué cosa de Danny DeVito?

289
00:19:03,500 --> 00:19:05,900
¿De qué estás hablando? Qué vas a
hablando de?

290
00:19:06,300 --> 00:19:09,940
Esto, tú, hoy, el consultorio del médico,
el centro comercial.

291
00:19:10,360 --> 00:19:13,260
¿De dónde viene todo esto? donde
¿crees que viene?

292
00:19:13,540 --> 00:19:14,860
Te quedaste dormido sobre mí.

293
00:19:15,260 --> 00:19:17,090
¿Cuando? Piense en retrospectiva.

294
00:19:17,370 --> 00:19:18,370
Anoche.

295
00:19:18,830 --> 00:19:20,810
Todo pisoteado y sin ningún lugar adonde ir.

296
00:19:22,770 --> 00:19:25,810
Oh, Jesús. ¿Eso es todo esto?
¿sobre?

297
00:19:26,090 --> 00:19:27,150
Ay que historia.

298
00:19:27,390 --> 00:19:31,610
Lo escuché un millón de veces. Salir al
camino, regresa y encuentra tu vida arruinada

299
00:19:31,610 --> 00:19:32,850
lejos como polvo en el viento.

300
00:19:33,630 --> 00:19:35,430
Eso es de Playas. No, no lo es.

301
00:19:36,930 --> 00:19:38,110
Lo inventé yo mismo.

302
00:19:39,530 --> 00:19:41,070
Jefe, la poesía es mi negocio.

303
00:19:41,750 --> 00:19:44,090
Déjame aclarar esto.

304
00:19:45,350 --> 00:19:48,190
Me quedo dormido y tu decides que significa
eres viejo?

305
00:19:48,410 --> 00:19:50,550
Bueno, ¿qué más podría significar?

306
00:19:51,090 --> 00:19:52,270
Bueno, tal vez soy viejo.

307
00:19:55,370 --> 00:19:56,570
Quizás estaba cansado.

308
00:19:57,490 --> 00:19:58,610
Quizás tenga una amante.

309
00:19:59,610 --> 00:20:01,050
¿Tienes una amante? No.

310
00:20:01,610 --> 00:20:03,430
Es Sally Field, ¿no? No.

311
00:20:04,510 --> 00:20:08,470
Sácame de esta cosa. he estado buscando
como excusa para matarla durante 20 años.

312
00:20:09,210 --> 00:20:10,890
Voy por ti, Gidget.

313
00:20:15,720 --> 00:20:16,579
¿Estás sobre la colina?

314
00:20:16,580 --> 00:20:17,580
Ay dios mío.

315
00:20:17,800 --> 00:20:19,220
Todo menos la colina.

316
00:20:20,640 --> 00:20:24,840
Entonces es Navidad y me subo a mi nuevo
bicicleta, y empiezo a pedalear hacia arriba

317
00:20:24,840 --> 00:20:30,260
colina, pero está helada y me duelen las piernas,
y, ya sabes, estoy resoplando, y estoy

318
00:20:30,260 --> 00:20:33,940
resoplando, y voy a levantarme de eso
colina, pero sigo resbalando.

319
00:20:36,820 --> 00:20:41,600
Sigo retrocediendo y sigo cayendo
abajo, pero ¿sabes qué?

320
00:20:43,120 --> 00:20:44,580
Llego a la cima de la colina.

321
00:20:47,690 --> 00:20:49,670
Y aún era más fácil que una cita con
usted.

322
00:20:52,270 --> 00:20:55,830
Pero valió la pena.

323
00:20:56,170 --> 00:21:00,470
Porque fue lo más increíble,
Hermosa vista que jamás había visto.

324
00:21:02,270 --> 00:21:03,290
Eso es simplemente genial.

325
00:21:03,930 --> 00:21:05,030
Entonces yo soy la colina.

326
00:21:05,970 --> 00:21:06,970
No.

327
00:21:07,510 --> 00:21:08,510
Eres la vista.

328
00:21:11,310 --> 00:21:15,630
Pero ni siquiera podías permanecer despierto por mucho tiempo
lo suficiente como para darme un beso de buenas noches.

329
00:21:16,150 --> 00:21:17,230
Oh, cariño, he estado...

330
00:21:17,480 --> 00:21:18,980
Besándote durante 15 años.

331
00:21:20,300 --> 00:21:21,300
¿Así que lo que?

332
00:21:22,220 --> 00:21:23,220
¿Terminaste?

333
00:21:25,540 --> 00:21:26,620
¿Quieres que te bese?

334
00:21:27,680 --> 00:21:29,420
Ven aquí, te besaré el bizco.

335
00:21:33,280 --> 00:21:34,280
bebé,

336
00:21:34,580 --> 00:21:35,580
eres el mas grande.

337
00:21:36,300 --> 00:21:37,740
¿No es eso de The Honeymooners?

338
00:21:53,040 --> 00:21:58,700
Las llaves pueden desmoronarse, Gibraltar puede caer.
Sólo están hechos de arcilla.

339
00:21:59,160 --> 00:22:05,100
Pero nuestro amor llegó para quedarse.

340
00:22:08,880 --> 00:22:10,420
Vamos todos.

341
00:22:11,240 --> 00:22:12,420
Canción de comida.

342
00:22:16,840 --> 00:22:20,640
¿Miel? ¿Sí? ¿Qué cosa de Danny DeVito?

343
00:22:50,190 --> 00:22:51,190
es